Nihonjin no Shiranai Nihongo (El Japonés que los Japoneses desconocen) trata sobre Haruko, una chica que trabaja en una tienda y que en algún momento soñó en convertirse en maestra. Un día surge una buena oportunidad para realizar ese sueño. Su maestra le ofrece tres meses de trabajo enseñando lo que ella no sabe es que debe enseñar Japonés a estudiantes extranjeros. Sus estudiantes consisten de un fanático de animé Francés, un Sueco que admira a los Ninjas y otro Francés con ánimos de héroe. Ella les enseñará las diferencias entre palabras y frases que confunden hasta a los propios japoneses.
